Um trader que começa em prop firm encontra em média uma trintena de termos técnicos nas duas primeiras semanas: drawdown trailing, consistency rule, buffer, split, payout, news trading. Cada uma dessas palavras esconde uma regra numérica que pode fazer falhar um challenge. Este glossário do trader financiado, organizado por tema, dá para cada termo a definição exata e a ordem de grandeza observada nas firmas em 2026.
Os termos da conta e do financiamento
Capital nominal e capital em risco
O capital nominal é o tamanho da conta apresentado pela firma (25 000 $, 100 000 $, 200 000 $). O capital em risco é o que o trader pode realmente perder antes da desqualificação: corresponde ao drawdown total, não ao capital nominal. Numa conta de 100 000 $ com 10 % de drawdown total, o capital em risco real é de 10 000 $.
Profit split
O profit split é a percentagem dos ganhos mantida pelo trader. Em 2026 começa na maioria das vezes nos 70 % ou 80 % e sobe com o scaling: a Foxx Funded anuncia 70 % até 90 %, a FTMO 80 % até 90 %, a DNA Funded 90 %, a Blue Guardian e a Goat Funded Trader até 95 %.
Payout
O payout é o pagamento dos ganhos ao trader. A frequência varia muito entre firmas: semanal na Foxx Funded, a cada 14 dias na DNA Funded, a pedido após 14 dias de negociação na FTMO, diário a bissemanal na E8 Markets, a cada 8 dias de negociação qualificados na DayTraders.com.
Buffer
O buffer é a margem de segurança que o trader se impõe antes do limite de desqualificação. Uma conta com 8 % de drawdown total e um buffer de 50 % equivale a trabalhar com 4 % de perda real autorizada. É a primeira linha a escrever num plano de trading.
As regras de risco, as que fazem falhar os challenges
Drawdown total (ou maximum drawdown)
Perda máxima desde o capital inicial antes da desqualificação. Os valores de mercado em 2026 situam-se entre 6 % e 10 %: DNA Funded 6 %, Foxx Funded 8 %, FTMO 10 %, FundingPips 10 %.
Drawdown diário
Perda máxima autorizada num dia de negociação. É calculado sobre o equity (posições abertas incluídas) ou sobre o saldo (apenas posições fechadas). A versão equity é muito mais rigorosa: uma posição aberta em perda conta imediatamente. A FTMO calcula em tempo real sobre o equity, o que surpreende muitos iniciantes. Os valores correntes vão de 3 % a 5 %.
Drawdown estático e drawdown trailing
O drawdown estático é calculado desde o capital inicial e nunca se move. O drawdown trailing segue o máximo do equity: cada novo topo sobe o piso de desqualificação. Uma firma com 6 % trailing é muitas vezes mais difícil do que uma com 10 % estático. As firmas de futuros usam massivamente o trailing (Apex Trader Funding, Bulenox, Elite Trader Funding, DayTraders.com), as firmas de forex continuam maioritariamente em estático.
Consistency rule
Regra que limita a parte do lucro total realizável num único dia. Uma consistency de 30 % significa que nenhum dia deve representar mais de 30 % do ganho total do challenge. Objetivo: impedir a validação por um golpe de sorte único.
News trading
Negociar em torno das publicações económicas maiores (NFP, CPI, decisões de taxas). Muitas vezes proibido ou restringido nas contas financiadas: a FTMO aplica restrições na conta Standard financiada, nunca durante a avaliação.
Hedging
Abrir simultaneamente uma posição compradora e uma vendedora no mesmo instrumento, muitas vezes para contornar um limite. Proibido na maioria das firmas, incluindo entre contas de um mesmo trader.
Os termos do challenge
Avaliação, challenge, fase
A avaliação (ou challenge) é o período de teste antes do financiamento. Tem uma fase (1-step) ou duas (2-step). Um 1-step exige tipicamente 7 % a 10 % de performance (Foxx Funded 7 %, DNA Funded 10 %); um 2-step exige 8 % e depois 5 % (FundingPips, FXIFY, Blueberry Funded) ou 10 % e depois 5 % (FTMO).
Objetivo de lucro (profit target)
Performance a atingir para validar a fase. O rácio objetivo/drawdown total é o melhor indicador de dificuldade: 7 % de objetivo para 8 % de drawdown (Foxx Funded) dá 0,875; 10 % para 10 % (FTMO) dá 1,0. Quanto mais baixo o rácio, mais exigente a firma.
Conta financiada
Conta realmente remunerada após a validação. As regras diferem da avaliação: restrições de notícias, posições overnight, por vezes um limite de levantamento.
Scaling plan
Mecanismo de aumento do capital em função da performance. A FTMO aplica +25 % a cada 4 meses até 2 000 000 $. A Audacity Capital escala até 2 000 000 $. O scaling é a verdadeira recompensa de um trader regular.
Instant funding
Conta financiada sem fase de avaliação, com um drawdown muitas vezes mais apertado e um split mais baixo. Na Audacity Capital, o financiamento instantâneo FTP dá 80 % de split contra 90 % no percurso clássico.
Os termos de mercado e execução
Spread
Diferença entre o preço de compra e de venda. Alarga-se fora das horas líquidas e nas publicações. Numa conta com objetivo apertado, o spread pode representar uma parte significativa do resultado.
Slippage
Diferença entre o preço pedido e o preço de execução. Mais frequente em volatilidade forte e nas ordens a mercado.
Comissão
Custo por lote negociado, além do spread. As plataformas proprietárias de algumas firmas apresentam comissões muito baixas, o que muda o custo real de uma estratégia de scalping.
Alavancagem
Multiplicador entre o capital e o tamanho da posição. Uma alavancagem de 1:100 não significa que deva ser usada: no exemplo abaixo, a alavancagem efetiva fica abaixo de 0,3x.
ATR (Average True Range)
Medida da volatilidade média em N períodos. Base do cálculo do tamanho da posição: stop em múltiplos de ATR, depois tamanho deduzido do risco em percentagem.
Exemplo numérico: o glossário aplicado a uma conta de 100 000 $
| Termo | Valor neste exemplo |
|---|---|
| Capital nominal | 100 000 $ |
| Drawdown total (8 %) | 8 000 $ |
| Drawdown diário (4 %) | 4 000 $ |
| Buffer pessoal (50 % do DD total) | perda real autorizada 4 000 $ |
| Risco por trade (1 % do nominal) | 1 000 $ |
| Stop técnico (1,5 x ATR de 2 500 $) | 3 750 $ de movimento |
| Tamanho da posição | 26 666 $ de nocional (0,27x de alavancagem) |
| Profit split 70 % sobre 6 000 $ de ganho | 4 200 $ para o trader |
Esta tabela mostra porque o vocabulário conta: a mesma conta de 100 000 $ autoriza 8 000 $ de perda teórica, mas apenas 4 000 $ com um buffer razoável, e 1 000 $ por trade. Um trader que confunde capital nominal com capital em risco dimensiona as posições oito vezes demasiado grandes.
As 4 confusões mais caras
- Capital nominal contra capital em risco. Uma conta de 200 000 $ com 6 % de drawdown total não permite arriscar 200 000 $, mas 12 000 $.
- Drawdown estático contra trailing. O mesmo valor de 6 % não significa a mesma dificuldade conforme o método de cálculo.
- Equity contra saldo. Uma posição aberta a -2 % pode desencadear uma desqualificação diária mesmo que feche em ganho.
- Profit split apresentado contra split efetivo. Um split de 95 % com custos elevados pode render menos do que um de 80 % sem custos.
Onde aprender estes termos na prática
Um glossário fixa-se quando é aplicado. O método mais eficaz: abrir os termos e condições de uma firma, sublinhar cada termo desta lista e escrever ao lado o valor numérico da firma. Numa hora tem-se uma ficha de regras pessoal, mais fiável do que qualquer resumo.
As nossas formações prop firm retomam este vocabulário num percurso progressivo, do Pack Basic ao Pack Elite. Para aprofundar as duas noções mais técnicas, ver o nosso guia sobre a gestão de risco e position sizing e o nosso artigo sobre o drawdown equity contra balance. Os iniciantes completos podem começar por aprender trading: o guia completo e depois passar ao programa de formação em 8 semanas.
Pronto para passar da teoria à conta? Descobre as nossas formações ou começa pelo challenge trading.
Perguntas frequentes
Qual é o termo mais mal compreendido em prop firm?
O drawdown. A confusão entre estático e trailing, e entre equity e saldo, explica grande parte das desqualificações evitáveis.
O profit split inclui os custos?
Não. O split aplica-se ao lucro líquido, após dedução de comissões e custos de plataforma. Um split elevado com custos pesados pode ser menos interessante do que um split mais baixo sem custos.
Pode-se negociar várias contas na mesma firma?
Muitas vezes sim, mas com regras de correlação e anti-hedging entre contas. Verifica as condições antes de abrir uma segunda conta.



