Un trader qui débute en prop firm rencontre en moyenne une trentaine de termes techniques dans les deux premières semaines : drawdown trailing, consistency rule, buffer, split, payout, news trading. Chacun de ces mots correspond à une règle chiffrée qui peut faire échouer un challenge. Ce lexique du trader financé, organisé par thème, donne pour chaque terme la définition exacte et l'ordre de grandeur constaté chez les firmes en 2026.
Les termes du compte et du financement
Capital nominal et capital risqué
Le capital nominal est la taille du compte affichée par la firme (25 000 $, 100 000 $, 200 000 $). Le capital risqué est ce que le trader peut réellement perdre avant disqualification : il correspond au drawdown total, pas au capital nominal. Sur un compte de 100 000 $ avec 10 % de drawdown total, le capital risqué réel est de 10 000 $.
Profit split
Le profit split est le pourcentage des gains conservé par le trader. En 2026, il démarre le plus souvent à 70 % ou 80 % et monte avec le scaling : Foxx Funded annonce 70 % jusqu'à 90 %, FTMO 80 % jusqu'à 90 %, DNA Funded 90 %, Blue Guardian et Goat Funded Trader jusqu'à 95 %.
Payout
Le payout est le versement des gains au trader. Sa fréquence varie fortement d'une firme à l'autre : hebdomadaire chez Foxx Funded, tous les 14 jours chez DNA Funded, à la demande après 14 jours de trading chez FTMO, quotidien à bi-hebdomadaire chez E8 Markets, tous les 8 jours de trading qualifiés chez DayTraders.com.
Buffer
Le buffer est la marge de sécurité que le trader s'impose avant le seuil de disqualification. Un compte avec 8 % de drawdown total et un buffer de 50 % revient à travailler avec 4 % de perte réelle autorisée. C'est la première ligne à écrire dans un plan de trading.
Les règles de risque, celles qui font échouer les challenges
Drawdown total (ou maximum drawdown)
Perte maximale depuis le capital initial avant disqualification. Les valeurs de marché en 2026 se situent entre 6 % et 10 % : DNA Funded 6 %, Foxx Funded 8 %, FTMO 10 %, FundingPips 10 %.
Drawdown journalier
Perte maximale autorisée sur une journée de trading. Elle est calculée soit sur l'équité (positions ouvertes incluses), soit sur le solde (positions fermées seulement). La version équité est bien plus stricte : une position ouverte perdante compte immédiatement. FTMO calcule en temps réel sur l'équité, ce qui piège de nombreux débutants. Les valeurs courantes vont de 3 % à 5 %.
Drawdown statique et drawdown trailing
Le drawdown statique est calculé depuis le capital initial et ne bouge jamais. Le drawdown trailing suit le plus haut de l'équité : chaque nouveau sommet remonte le plancher de disqualification. Une firme avec 6 % de trailing est souvent plus difficile qu'une firme avec 10 % de statique. Les firmes futures utilisent massivement le trailing (Apex Trader Funding, Bulenox, Elite Trader Funding, DayTraders.com), les firmes forex restent majoritairement en statique.
Consistency rule
Règle qui limite la part du profit total réalisable en une seule journée. Une consistency de 30 % signifie qu'aucune journée ne doit représenter plus de 30 % du gain total du challenge. Objectif : empêcher la validation par un coup de chance unique.
News trading
Trading autour des publications économiques majeures (NFP, CPI, décisions de taux). Souvent interdit ou restreint sur les comptes financés : FTMO applique des restrictions sur son compte Standard financé, jamais pendant l'évaluation.
Hedging
Ouvrir simultanément une position acheteuse et une position vendeuse sur le même instrument, souvent pour contourner une limite. Interdit chez la plupart des firmes, y compris entre comptes d'un même trader.
Les termes du challenge
Évaluation, challenge, phase
L'évaluation (ou challenge) est la période de test avant financement. Elle comporte une phase (1-step) ou deux phases (2-step). Un 1-step demande typiquement 7 % à 10 % de performance (Foxx Funded 7 %, DNA Funded 10 %) ; un 2-step demande 8 % puis 5 % (FundingPips, FXIFY, Blueberry Funded) ou 10 % puis 5 % (FTMO).
Objectif de profit (profit target)
Performance à atteindre pour valider la phase. Le ratio objectif/drawdown total est le meilleur indicateur de difficulté : 7 % d'objectif pour 8 % de drawdown (Foxx Funded) donne 0,875 ; 10 % pour 10 % (FTMO) donne 1,0. Plus le ratio est bas, plus la firme est exigeante.
Compte financé
Compte réellement rémunéré après validation. Les règles y diffèrent de l'évaluation : restrictions de news, positions overnight, parfois une limite de retrait.
Scaling plan
Mécanisme d'augmentation du capital en fonction de la performance. FTMO applique +25 % tous les 4 mois jusqu'à 2 000 000 $. Audacity Capital scale jusqu'à 2 000 000 $. Le scaling est la vraie récompense d'un trader régulier.
Instant funding
Compte financé sans phase d'évaluation, avec un drawdown souvent plus serré et un split plus bas. Chez Audacity Capital, le financement instantané FTP donne 80 % de split contre 90 % sur le parcours classique.
Les termes de marché et d'exécution
Spread
Écart entre prix d'achat et prix de vente. Il s'élargit hors des heures liquides et lors des publications. Sur un compte à objectif serré, le spread peut représenter une part significative du résultat.
Slippage
Écart entre le prix demandé et le prix d'exécution. Plus fréquent en volatilité forte et sur les ordres au marché.
Commission
Frais par lot tradé, en plus du spread. Les plateformes propriétaires de certaines firmes affichent des commissions très basses, ce qui change le coût réel d'une stratégie scalping.
Effet de levier
Multiplicateur entre le capital et la taille de position. Un levier de 1:100 ne signifie pas qu'il faut l'utiliser : dans l'exemple ci-dessous, le levier effectif reste inférieur à 0,3×.
ATR (Average True Range)
Mesure de la volatilité moyenne sur N périodes. Base du calcul de la taille de position : stop en multiples d'ATR, puis taille déduite du risque en pourcentage.
Exemple chiffré : le lexique appliqué à un compte de 100 000 $
| Terme | Valeur dans cet exemple |
|---|---|
| Capital nominal | 100 000 $ |
| Drawdown total (8 %) | 8 000 $ |
| Drawdown journalier (4 %) | 4 000 $ |
| Buffer personnel (50 % du DD total) | perte réelle autorisée 4 000 $ |
| Risque par trade (1 % du nominal) | 1 000 $ |
| Stop technique (1,5 × ATR de 2 500 $) | 3 750 $ de mouvement |
| Taille de position | 26 666 $ de notionnel (0,27× de levier) |
| Profit split 70 % sur 6 000 $ de gain | 4 200 $ pour le trader |
Ce tableau montre pourquoi le vocabulaire compte : le même compte de 100 000 $ autorise 8 000 $ de perte théorique, mais seulement 4 000 $ avec un buffer raisonnable, et 1 000 $ par trade. Un trader qui confond capital nominal et capital risqué dimensionne ses positions huit fois trop gros.
Les 4 confusions qui coûtent le plus cher
- Capital nominal contre capital risqué. Un compte de 200 000 $ avec 6 % de drawdown total ne permet pas de risquer 200 000 $, mais 12 000 $.
- Drawdown statique contre trailing. Le même chiffre de 6 % ne signifie pas la même difficulté selon le mode de calcul.
- Équité contre solde. Une position ouverte à -2 % peut déclencher une disqualification journalière même si elle se referme gagnante.
- Profit split affiché contre profit split effectif. Un split de 95 % avec des frais élevés peut rapporter moins qu'un split de 80 % sans frais.
Où apprendre ces termes en pratique
Un lexique se retient quand il est appliqué. La méthode la plus efficace : ouvrir les conditions générales d'une firme, surligner chaque terme de cette liste, et écrire en face la valeur chiffrée de la firme. En une heure, on dispose d'une fiche de règles personnelle, plus fiable que n'importe quel résumé.
Nos formations prop firm reprennent ce vocabulaire dans un parcours progressif, du Pack Basic au Pack Elite. Pour approfondir les deux notions les plus techniques, voir notre guide sur la gestion du risque et le position sizing et notre article sur le drawdown equity contre balance. Les débutants complets peuvent commencer par apprendre le trading : le guide complet, puis enchaîner sur le programme de formation en 8 semaines.
Prêt à passer de la théorie au compte ? Découvrez nos formations ou lancez-vous sur le challenge trading.
Questions fréquentes
Quel est le terme le plus mal compris en prop firm ?
Le drawdown. La confusion entre statique et trailing, et entre équité et solde, explique une grande partie des disqualifications évitables.
Le profit split inclut-il les frais ?
Non. Le split s'applique au profit net, après déduction des commissions et des frais de plateforme. Un split élevé avec des frais lourds peut être moins intéressant qu'un split plus bas sans frais.
Peut-on trader plusieurs comptes chez la même firme ?
Souvent oui, mais avec des règles de corrélation et d'anti-hedging entre comptes. Vérifiez les conditions avant d'ouvrir un second compte.


